меня цитируют с моим "menschen"

Jetzt ist die Sommeruni 2010 vorbei. Jetzt haben die Teilnehmer in ihren verschiedenen Ländern umgesiedelt. Aber die Erinnerungen dieser spannenden und zauberhaften Zeit bleiben für immer. Die Zeit schien kurze, aber die Auswirkungen waren umfangreich. Manchmal war das Wetter nicht am besten, aber wir hatten immer Sonnschein im Herz. Aufgrund ihrer Professionalität, Geduld und Hilfsbereitschaft haben die Lehrern und Lehrerinnen die Teilnehmer auf unterschiedlichen Hintergründen und Sprachniveau mit Erfolg geführt. Am Anfang, wollten wir die deutsche Kultur entdecken, am Ende könnten wir auch unsere eigenen Kulturen besser bewerten. Ein Ereignis am Ende August hat mir einen tiefen Eindruck hinterlasst: Es ist unser letzt Unterricht, eine Kommilitone uns umarme und mummelt, Tränen im Äugen, „Ich werde nicht vergessen…“. Ja, ich könnte sie verstehen. Zwischen uns würden die Grenzen der Rasse, Haut Farbe, Religion, Kontinent, „Morgen und Abend“ Länder, total gebrochen. Wir waren nur „MENSCHEN“ und die Sommeruni war ein Fest unserer Menschlichkeit durch die Deutch Sprache.

Gilbert Ndi Shang
Bigsas-Universität Bayreuth

@темы: Германия, Цитаты

---

Marines:
Who's the leader of the club that's made for you and me?
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E.
We were sparked from coast to coast and far across the sea.
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E.
Mickey Mouse. Mickey Mouse.
Forever let us hold our banner high.
High. High. High. High.
We play fair but we work hard and we're in harmony.
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E.
Hey there! Hi there! Ho there! You're as welcome as can be.
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E.
Mickey Mouse. Mickey Mouse.
Forever let us hold our banner high.
High. High. High. High.
Boys and girls from far and near are welcome as can be.
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E.
Come along and sing a song you're welcome as can be.
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E.
Mickey Mouse...

@темы: Песни

---

♥

@темы: Германия, Фото

---

---

и мне свои ники в скайпе
silvenv

@темы: Техническое

---

как не болеть.

Когда в клетушке детско-спальной
Лежишь простужено-больной,
То весь как циркуль в готовальне,
Всё тело вместе сведено,

Всё неподвижное такое,
И жар при этом до того,
Что мама трогает рукою,
И произносит «ого-го».

И вот приходит доктор с ложкой,
Как тот, звериный, из кино.
Он добрый доктор Неотложкин,
Он скажет: «Кушай эскимо!»

Я всем рекомендую верить
Таким прекрасным докторам,
Температурный столбик мерить,
И дабы хворь свою умерить,
Исправно принимать с утра
Мороженое на ура!

ну конечно же © Беляев А.П.

@темы: Цитаты

---

я кому-то обещала

Габриэль Гарсия Маркес

Последнее путешествие корабля-призрака

Последнее путешествие корабля-призрака

Вот теперь я им докажу, сказал он себе своим новым, низким голосом мужчины через много лет после того, как однажды ночью впервые увидел этот огромный трансокеанский лайнер, который беззвучно и с потушенными огнями прошел по бухте, похожий на громадный, покинутый людьми дворец, он был длиннее городка и намного выше, чем колокольня церкви, этот лайнер, который проследовал в темноте дальше, на другую сторону бухты, к укрывшемуся от корсаров за крепостной стеной городу колониальных времен, с бывшим когда-то работорговым портом и вращающимся прожектором маяка, чей скорбный свет через каждые пятнадцать секунд преображал городок в лунное селение, где дома фосфорецируют, а улицы проходят по вулканической пустыне, и хотя он был тогда ребенком и низкого голоса мужчины у него не было, у него было зато разрешение матери оставаться на пляже допоздна и слушать, как играет ветер на своих ночных арфах, он запомнил до мельчайших подробностей, будто видел сейчас, как трансокеанский лайнер исчезает, когда свет маяка на него падает, и возникает снова, когда свет уходит, корабль как бы мерцал, то он есть, то его нет, и когда входил в бухту и потом, когда словно на ощупь, как лунатик, начал искать буи, указывающие фарватер, и вдруг, должно быть, что-то случилось со стрелками компасов, потому что корабль повернул к подводным камням, налетел на них, развалился на куски и погрузился в воду без единого звука, хотя подобное столкновение с рифами должно было бы вызвать такой грохот и скрежет металла и такой взрыв в двигателях, что оцепенели бы от ужаса даже спящие самым крепким сном драконы в доисторической сельве, начинающейся на окраине колониального города и кончающейся на другом конце света, он тогда сам подумал, что это сон, особенно на другой день, когда увидел сверкающую акваторию порта, буйные краски негритянских бараков на прибрежных холмах, шхуны гайянских контрабандистов, принимающие на борт свой груз невинных попугаев с полными алмазов зобами, я считал звезды и уснул, подумал он, и мне привиделся ясно-ясно, как наяву, этот огромный корабль, именно так все и было, он остался в этом убежден и не рассказал о сне никому, и даже не вспоминал об этом видении, но в следующий март, в то же число, когда бродил ночью по берегу, высматривая стайки дельфинов в море, он вместо них увидел прошлогодний трансокеанский лайнер, нереальный, сумеречный, мерцающий, и опять этот корабль постигла та же странная и ужасная судьба, что и в первый раз, никакой это не сон, я видел корабль на самом деле, и он побежал рассказать обо всем матери, и потом она три недели стонала и вздыхала, горюя, ведь у тебя мозги гниют оттого, что ты живешь наоборот, днем спишь, а ночами бродишь бог знает где, как плохие люди, как раз в те дни ей обязательно нужно было побывать в городе за крепостной стеной, купить что-нибудь, на чем удобно было бы сидеть, когда думаешь о мертвом муже, потому что полозья ее качалки сломались за одиннадцать лет вдовства, и она воспользовалась случаем и попросила лодочника, который их вез, проплыть мимо рифов, чтобы сын мог увидеть то, что он и увидел на самом деле в витрине моря, увидел, как среди расцветающих по-весеннему губок любят друг друга мантаррайи, как в водоемах с самыми ласковыми водами, какие только есть под водой, плещутся розовые парго и голубые корвины *1 и даже как плавают шевелюры утопленннков, погибших в каком-то кораблекрушении колониальных времен, но никакого следа потонувших трансокеанских лайнеров, ни даже мертвого ребенка, но он твердил, что корабли были, и мать пообещала, что в следующий март будет бодрствовать вместе с ним, это определенно не зная, что единственно определенным в ее будущем было теперь только кресло времен Фрэнсиса Дрейка *2, которое она купит в этот день на устроенном турками аукционе, она села в него отдохнуть в тот же самый вечер, вздыхая, о мой бедный Олоферн, если бы ты только видел, как хорошо вспоминается о тебе на этом бархатном сиденье, среди этой парчи словно с катафалка королевы, но чем больше думала она о покойном муже, тем сильнее бурлила и тем скорей превращалась в шоколад кровь у нее в сердце, как если бы она не видела, а бежала, в ознобе, обливаясь потом и дыша будто сквозь слой земли, и он, вернувшись на рассвете, нашел ее в кресле мертвой, еще теплой, но уже наполовину разложившейся, как бывает, когда ужалит змея, и то же случилось потом еще с четырьмя женщинами, и тогда кресло-убийцу бросили в море, далеко-далеко, где оно уже никому не причинит вреда, ведь за прошедшие столетия им столько пользовались, что свели на нет способность кресла давать отдых, и теперь пришлось свыкаться с несчастной сиротской долей, все на него показывали, вот сын вдовы, которая привезла в городок трон бед и страдания, живет не столько на общественную благотворительность, сколько воруя из лодок рыбу, а голос его между тем все больше начинал походить на рычанье, и видения прошлых лет вспомнились ему только в мартовскую ночь, когда он случайно посмотрел на море и, мама моя, да вот же он, чудовищно огромный кит цвета асбеста, зверь рычащий, смотрите, кричал он как безумный, смотрите, и от его крика поднялся такой лай собак и так завизжали женщины, что самым старым из стариков вспомнились страхи их прадедов, и они, думая, что вернулся Уильям Дэмпир *3, попрятались под кровати, но те, кто выбежал на улицу, даже не взглянули на неправдоподобное сооружение, которое в этот миг, потеряв ориентацию, снова разваливалось на части в ежегодном кораблекрушении, вместо этого они избили его до полусмерти, так что он не мог разогнуться, вот тогда-то он и сказал себе, брызжа от ярости слюной, хорошо, я им докажу, но своего решения не выдал ничем, и одна мысль целый год, хорошо, я им докажу, он ждал новой ночи привидений, чтобы сделать то, что он сделал, и вот наконец пришло это время, он сел в чью-то лодку, переплыл в ней бухту и в ожидании своего звездного часа провел конец дня на крутых и узких улочках бывшего работоргового порта, погрузился в котел, где варились люди со всего Карибского побережья, но был настолько поглощен своим замыслом, что не останавливался, как прежде, перед лавками индусов посмотреть на слоновьи бивни, украшенные резьбой в виде мандаринов, не насмехался над говорящими по-голландски неграми в инвалидных колясках, не шарахался в ужасе, как бывало, от малайцев с кожей кобры, которых увлекла в кругосветное путешествие химерическая мечта найти тайную харчевню, где подают жареное на вертеле филе бразильянок, не замечал ничего, пока не легла на него всей тяжестью своих звезд ночь и не дохнула сельва нежным ароматом гардений и разлагающихся саламандр, и вот уже он плывет, работая веслами, в чужой лодке к выходу из бухты, не зажигая, чтобы не привлечь внимания береговой охраны, фонарь, становясь через каждые пятнадцать секунд, когда его осеняло зеленое крыло света с маяка, нечеловечески прекрасным и затем обретая во мраке снова обычное человеческое обличье, и сейчас он знал, что плывет около буев, указывающих фарватер, знал не только потому, что все ярче становился их грустный свет, но и потому, что теперь печальней дышала вода, и так он греб, настолько погруженный в самого себя, что его застали врасплох, и леденящее душу акулье дыханье, которым пахнуло вдруг неизвестно откуда, и то, что мрак ночи вдруг сгустился, как если бы внезапно погасли звезды, а случилось так потому, что трансокеанский лайнер был уже здесь, совсем рядом, немыслимо огромный, мама родная, огромней всего огромного, что только есть на свете, и темней всего темного, что скрыто в земле или под водой, триста тысяч тонн акульего запаха проплыли так близко, что он увидел уходящие вверх по стальному обрыву швы, и ни искорки света в бессчетных бычьих глазах, ни вздоха в машинном чреве, ни души живой на борту, зато свой собственный ореол безмолвия, собственное беззвездное небо, собственный мертвый воздух, собственное остановившееся время, свое собственное, странствующее с ним вместе море, где плавает целый мир утонувших животных, и внезапно от удара света с маяка все это исчезло, и на несколько мгновений возникли снова прозрачное Карибское море, мартовская ночь, обычный воздух, в котором хлопают крыльями пеликаны, и теперь он был между буев один и не знал, что делать, только спрашивал себя недоуменно, не грезил ли я и вправду наяву, не только сейчас, но раньше, но едва он себя об этом спросил, как порыв неведомого ветра погасил все буи, от первого до последнего, а когда свет маяка ушел, трансокеанский лайнер возник снова, и теперь магнитные стрелки его компасов показывали путь неправильно, быть может, он даже не знал теперь, в каких широтах каких морей плывет, пытался найти на ощупь невидимый фарватер, а на самом деле шел на камни, и тут озарение, все понятно, то, что произошло с буями, последнее звено в цепи колдовства, сковавшей корабль, и он зажег на лодке фонарь, крохотный красный огонек, которого не мог бы заметить никто на минаретах береговой охраны, но который для рулевого на корабле оказался, видно, ярким, как восходящее солнце, потому что, ориентируясь на этот огонек, трансокеанский лайнер исправил курс и маневром счастливого возвращения к жизни вошел в широкие ворота фарватера, и разом зажглись все его огни, снова тяжело задышали котлы, небо над ним расцветилось звездами, и опустились на дно трупы утонувших животных, из кухонь теперь доносились звон посуды и благоуханье лаврового листа, и на залитых лунным светом палубах слышалось уханье духового оркестра и бум-бум, стучали в полутьме кают сердца полюбивших друг друга в открытом море, но в нем накопилось столько злобы и ярости, что изумление и восторг не смогли заглушить их, а чудо не смогло его испугать, нет, сказал он себе так решительно, как еще не говорил никогда, вот теперь я им докажу, будь они прокляты, теперь я им докажу, и он не ушел от гиганта в сторону, чтобы тот не мог его смять, а поплыл, налегая на весла, впереди, вот теперь я им докажу, и так он плыл, указывая кораблю путь своим фонарем, и наконец, убедившись, что корабль ему послушен, опять заставил его изменить направление, сойти с курса, которым тот шел к пристани, вывел за невидимые границы фарватера и повел за собой к уснувшему городку, так, как будто это ягненок, только живущий в море, этот корабль, ныне оживший и неуязвимый более для света маяка, теперь свет не превращал корабль каждые пятнадцать секунд в невидимку, а делал алюминиевым, впереди уже все яснее вырисовывались кресты церкви, нищета жилищ, ложь, а трансокеанский лайнер по-прежнему следовал за ним вместе со всем что нес, со своим капитаном, спящим на том боку, где сердце, с тушами боевых быков в инее холодильников, с одиноким больным в корабельном госпитале, с водой в цистернах, о которой все позабыли, с не получившим отпущения грехов рулевым, который, видно, принял береговые камни за пристань, потому что вдруг раздался немыслимый вой гудка, раз, и его промочила до костей, падая сверху, струя остывающего пара, второй гудок, и чужая лодка, в которой он плыл, чуть не перевернулась, и третий, но теперь уже все, потому что вот они, совсем рядом, извивы берега, камни улицы, дома неверивших, весь городок, освещенный огнями перепуганного трансокеанского лайнера, сам он едва успел дать дорогу надвигающемуся катаклизму, крича сквозь грохот, так вот же вам, сволочи, подумайте, и в следующее мгновение стальная громада раздавила землю, и стал слышен хрустальный звон девяноста тысяч пятисот бокалов для шампанского, разбивающихся один за другим от носа до кормы, а потом стало совсем светло, и было уже не раннее утро мартовского дня, а полдень сияющей среды, и он смог насладиться зрелищем того, как неверившие смотрят разинув рот на стоящий напротив церкви самый большой в этом мире и в мире ином трансокеанский лайнер, белей всего белого, что только есть на свете, в двадцать раз выше колокольни и раз в девяносто семь длинней городка, на нем железными буквами было написано название ХАЛАЛ-ЧИЛЛАГ, и древние воды морей смерти еще стекали лениво с его бортов.

---

Маркес

Романы

* Недобрый час (исп. La mala hora) (1959)
* Сто лет одиночества (исп. Cien años de soledad) (1967)
* Осень Патриарха (исп. El otoño del patriarca) (1975)
* Хроника объявленной смерти (исп. Cronica de una muerte anunciada) (1981)
* Любовь во время холеры (исп. El amor en los tiempos del cólera) (1985)
* Генерал в своём лабиринте (исп. El general en su laberinto) (1989)
* Вспоминая моих грустных шлюх (исп. Memoria de mis putas tristes) (2004)

Повести и рассказы

* Третье смирение (исп. La tercera resignacion) (1947)
* Другая сторона смерти (исп. La otra costilla de la muerte) (1948)
* Ева внутри своей кошки (исп. Eva está dentro de su gato) (1948)
* Тувалкаин куёт звезду (исп. Tubal-Caín forja una estrella) (1948)
* Огорчение для троих сомнамбул (исп. Amargura para tres sonánbulos) (1949)
* Диалог с зеркалом (исп. Diálogo del espejo) (1949)
* Женщина, которая приходила ровно в шесть (исп. La mujer que llegaba a las seis) (1950)
* Глаза голубой собаки (исп. Ojos de perro azul) (1950)
* Про то, как Натанаэль наносит визиты (исп. De cómo Natanael hace una visita) (1950)
* Набо — негритёнок, заставивший ждать ангелов (исп. Nabo, el negro que hizo esperar a los ángeles) (1951)
* Тот, кто ворошит эти розы (исп. Alguien desordena estas rosas) (1952)
* Ночь, когда хозяйничали выпи (исп. La noche de los alcaravanes) (1953)
* Мужчина приходит во время дождя (исп. Un hombre viene bajo la lluvia) (1954)
* Палая листва (исп. La hojarasca) (1955)
* Исабель смотрит на дождь в Макондо (исп. Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo) (1955)
* День после субботы (исп. Un día despues del sábado) (1955)
* Полковнику никто не пишет (исп. El coronel no tiene quien le escriba) (1957)
* Море исчезающих времён (исп. El mar del tiempo perdido) (1961)
* Вдова Монтьель (исп. La viuda de Montiel) (1961)
* Искусственные розы (исп. Rosas artificiales) (1961)
* Похороны Великой Мамы (исп. Los funerales de la Mama Grande) (1961)
* У нас в городке воров нет (исп. En este pueblo no hay ladrones) (1962)
* Незабываемый день в жизни Бальтасара (исп. La prodigiosa tarde de Baltazar) (1962)
* Сиеста во вторник (исп. La siesta del martes) (1962)
* Один из этих дней (исп. Un día de éstos) (1962)
* Очень старый человек с огромными крыльями (исп. Un señor muy viejo con unas alas enormes) (1968)
* Блакаман Добрый, продавец чудес (исп. Blacamán el bueno vendedor de milagros) (1968)
* Самый красивый утопленник в мире (исп. El ahogado más hermoso del mundo) (1968)
* Последнее путешествие корабля-призрака (исп. El último viaje del buque fantasma) (1968)
* Рассказ неутонувшего в открытом море (исп. Relato de un náufrago) (1970)
* За любовью неизбежность смерти (исп. Muerte constante más allá del amor) (1970)
* Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушки (исп. La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada) (1972)
* Счастливое лето сеньоры Форбес (исп. El verano feliz de la señora Forbes) (1982)
* Следы твоей крови на снегу (исп. El rastro de tu sangre en la nieve) (1982)
* Мария дус Празериш (исп. María dos Prazeres) (1992)
* Счастливого пути, господин президент! (исп. Bon Voyage, Mr President) (1992)
* Трамонтана (исп. Tramontana) (1992)
* Августовские страхи (исп. Espantos de agosto) (1992)
* Святая (исп. La Santa) (1992)
* Свет — всё равно что вода (исп. La luz es como el agua) (1992)
* Самолёт спящей красавицы (исп. El avión de la bella durmiente) (1992)
* «Я пришла только позвонить по телефону» (исп. «Solo vine a hablar por teléfono») (1992)
* Семнадцать отравленных англичан (исп. Diecisiete ingleses envenenados) (1992)
* Я нанимаюсь видеть сны (исп. Me alquilo para soñar) (1992)
* Любовь и другие демоны (исп. Diatriba de amor contra un hombre sentado y Del amor y otros demonios) (1994)
* Сообщение о похищении (исп. Noticia de un secuestro) (1996)

Документальные произведения

* Жить, чтобы рассказывать об этом (исп. Vivir Para Contarla) (2002)

---

Объявляю месяц эпоса!
Уже прочитан Беовульф.
На очереди: Старшая Эдда и Песнь о Нибелунгах.
Данте со своей Божественной комедией немного из другой оперы, но это будет отличный контрольный в голову.

История Мировой Литературы со своим списком, все больше отдаляет меня от Маркеса, Любовь во время чумы ждет меня. Но от долгого ожидания потом будет только вкуснее, да?))

@темы: РГГУ

---

Болею второй день, а уже началась ломка по универу. Необходимость брать чужие конспекты ввергает меня в панику, я не доверяю чужим записям, я готова купить диктофон нашему старосте, чтобы он записал лекции для меня.

В этом году учеба началась особенно жесткой: нужно подтянуть китайский, нужно добить деканат, чтобы нам дали наш законный второй восточный язык, я боюсь забыть немецкий, но сейчас практики у меня более чем достаточно (спасибо, иностранцы!) и у нас много, МНОГО интереснейших лекций. Gott sei dank, у меня был месяц в германии, чтобы войти в учебный режим, и сейчас все идет как по накатанной.
Мне нравится учиться. Одно то, что я предпочитаю уйти на обед в кофе хауз с нетбуком, чтобы делать там свои дела, а не проводить 1,5 часа бесцельно в болтовне с однокурсницами, мне кажется показателем.
У меня фетиш на интеллект.

мы с настей на одной волне!

@темы: РГГУ

---

мне на память. личная переписка:
английский, немецкий, французский, китайский

Gino
nein aber ich hatte dich gestern abend
normalerweise würde ich sterben schon

Gino
ich habe stolichnaya getrunken
mitmeinem vater
I
ahahahaha)))
Gino
ist das gut Vodka?
I
putinka ist besser, habe ich gehört)
aber ich weiß nicht, weil ich trinke das nicht)
Gino
ak so
I
aaaaaaak sooooooooo
Gino
hahahahahaha

Ma'ayan Yahbes: stop talk about me!
Alisa Rymanova: Maayan, honey, it's ok We're speaking about me
Ma'ayan Yahbes: oh yeah, thats why my google translate says things like: wallet, Jew, drunk, taxi ... etc (FAIL)

I
kein problem, ich verstehe) roma immer sagt, dass wenn ich zur hölle kommen werde, werden die teufel mit dem Schild "willkommen zurück" stehen.
Gino
hahahahahahahahahahahahaa
roma ist lustig
warum hat er das gesagt???
I
weil das ist wahrheit!)
ich bin böse, wirklich)
Gino
echt??? ich kann das nicht glauben
was meinst du?
I
ich glaube, du wirst später verstehen)))
Gino
ok ich habe ein bisschen Angst

I
aber gilbert denkst dass ich engel bin)
Gino
aber du bist eine Frau
das kann nicht wahr sein
ich kenne Frauen
es gibt immer eine andere Seite

Me
oo konzert - super. ich kann gala konzert nicht vergessen
aber ich muss gehen jetzt, ich will schlafen)
Gilbert
Ja,du sollst.Wir "sehen" uns Morgen,ok. beaucoup de courage dans ton devoir,au revoir.
Me
au revoir, mon ami)
再见！
Gilbert
Super!!!
Me
我的朋友！
3-1！

Gino Garcia
Ja Führerin!
Gino Garcia
Du hast Recht!

I
er hast mich gesagt) ich habe ihm etwas auf chinesisch geschrieben und er hat mir gesagt, dass sein urgroßvater in china geboren war) und gilbert versteht chinesisch)
oder nein... opa`s opa
Gino Garcia
aaaaaah interessant!
und felix ist in China
deine Maenner und China haben eine Verbindung!
I
ahaha china über alles)
Gino Garcia
hahahaahhaha
I
du hast auch eine verbindung mit china)))
Gino Garcia
Oh....
hahahahahahaha
ich habe vergessen!
whoops
danke, dummheit

@темы: Цитаты

---

И все-таки.

Все-таки самая честная и крепкая дружба может выйти только с людьми, с которыми в общаетесь на не родном вам обоим языке. Вы будете думать над каждой фразой, тем самым исключая возможность наговорить друг другу гадостей в пылу спора. Иностранный язык честный, тяжело ходить вокруг да около, намекать, или наоборот пытаться скрыть правду, когда вы обладаете сравнительно небольшим словарным запасом.

И он не настолько интимен. Я могу сказать по немецки человеку "я по тебе скучаю", но по русски это уже сложнее. Не знаю, почему, наверное, у меня проблемы в выражении чувств.

Вы не будете перебивать друг друга, вы будете вслушиваться в каждое слово, слушать собеседника... Это ценно.

А ещё вы будете по-настоящему переживать то, что вам рассказывает ваш друг. Ведь если он заговорил об этом, преодолевая языковой барьер и незнание грамматики, значит это действительно для него важно, и вы даже не подумаете отмахнуться от него фразой "понятно. хреново/круто тебе. а вот у меня..."

И вам никогда даже в голову не придет обидеть друга. Как? Ведь для этого вам придется несколько раз прокрутить обидную фразу в голове, верно построить предложение, а если язык вы знаете не очень хорошо, даже залезть в словарик.

Сто раз успеешь подумать: "а зачем?".

@темы: Просто мысли

---

15:37 Gino
oh sveta ich habe etwas zu sagen
15:37 Me
was?)
15:38 Gino
ti melaya deyavotschka
(richtig?))
15:38 Me
ahahaha))))
ooo gino das ist so süß!)
15:39 Gino

15:40 Me
wie daniel sagt, mein herz brennt=))

ну нe прелесть ли? филиппинцы транслитом пишут комплименты.

@темы: Цитаты

---

Ночной Показ в "Художественном".

3 сентяброя 2010: сходите-сходите-сходите-сходите на мачете! это ржака. родригес бог, ему очень нужно лечиться. Мачете вместе с Отчаянным самый клевй коктейль, который мешал ночной показ. И пусть я просидела всю планету страха с закрытыми глазами, родригес все равно бог.



12 июня 2010: Дон Жуан де Марко самый приятный сюрприз, а розочка, подаренная актерами, будет засушена в книге Маркеса, которую я сегодня же дочитала. Я поеду за этими ребятами в Италию в августе) Европа, чего там ехать)Ах, да. Господин Никто - великолепно. Я влюбилась в этого психа. Жако Ван Дормель...



4 июня 2010: Я видела этот величайший концерт. Я посмотрела первый фильм о них в отвратительном качестве на английском. Увидела "Stoned" и жалею Брайана Джонса. The Rolling Stones!



29 мая 2010: Ходячий замок - просто божественная вещь! Я танцевала с мальчиком на ходулях=на ходулях с мальчиком. Настя, привет))

кино

кино



Жан-Пьер Жене

Деликатесы 1991 Франция

Амели 2001 Германия, Франция

Неудачники 2009 Франция



Блейк Эдвардс

Завтрак у Тиффани 1961 США



Уильям Уайлер

Римские каникулы 1953 США

Как украсть миллион 1966 США



Франсуа Озон

Капли дождя на раскаленных скалах 1999 Франция

Крысятник 1998 Франция

8 женщин 2001 Франция, Италия

Прелюдия 2006 Франция

Летнее платье 1996 Франция



Хаяо Миядзаки

Принцесса Мононоке 1997 Япония

Ходячий Замок 2004 Япония

Навсикая из долины ветров 1984 Япония



Ален Корно

Страх и Трепет 2008 Франция, Япония



Стефен Вули

Stoned (В дурмане) 2005 Великобритания

Интервью с вампиром 1994 США



Роберт Фрэнк

Cocksucker Blues 1972 США



Марк Кристофер

Студия 54 1998 США



Джордж Хикенлупер

Я соблазнила Энди Уорхола 2006 США



Майкл Уинтерботтом

Круглосуточные тусовщики 2002 Великобритания



Жако Ван Дормель

Господин Никто 2009 Германия, Канада, Франция, Бельгия

Люмьер и компания 1995 Дания, Швеция, Франция, Испания

Тото-герой 11991 Германия, Франция, Бельгия

День восьмой 1996 Франция, Великобритания, Бельгия



Мишель Гондри

Вечное сияние чистого разума 2004 США



Томас Ян

Достучаться до небес 1997 Германия, Бельгия



Оливер Паркер

Дориан Грей 2009 Великобритания



Джереми Левен

Дон Жуан де Марко 1995 США

Дневник памяти 2004 США



Бернардо Бертолуччи

Мечтатели 2003 Франция, Великобритания, Италия

Последнее танго в Париже 1972 Франция, Италия



Джин Келли

Поющие под дождем 1952 США



Джон Уотерс

Плакса 1990 США

Лак для волос 1988 США



Тим Бёртон

Сонная лощина 1999 Германия, США

Эдвард руки-ножницы 1990 США



Джеримайя С. Чечик

Бенни и Джун 1993 США



Адам Шенкман

Лак для волос 2007 США, Великобритания



Рэндал Клайзер

Бриолин 1978 США


Роберт Родригес

Мачете 2010 США

Desperado 1995 США

Планета страха 2007 США



Братья Коэн

Бартон Финк 1991 США, Великобритания

Большой Лебовски 1998 США, Великобритания

О, где же ты, брат? 2000 США, Франция, Великобритания



Квентин Тарантино

Бесславные ублюдки (на немецком, да!)2009 Германия, США

книги

книги



Габриэль Гарсия Маркес

Сто лет одиночества

Полковнику никто не пишет

Рассказ не утонувшего в откртом море

Добрый фокусник, продавец чудес

Последнее путешествие корабля-призрака

Рассказы



Джон Апдайк

Серия романов о "Кролике"



Адольфо Биой Касарес

Дневник войны со свиньями



Генри Миллер

Время убийц



Курт Воннегут

Бойня номер 5



отсчет с 15 мая 2010.

автор, видела/читала, планирую посмотреть/прочитать

запись создана: 17.05.2010 в 14:15

@темы: Я такая

---

Мальчик из Камеруна написал мне стихотворение на французском. Я охренела немного, забив его в переводчик.
AU REVOIR SVETLA
Lorsque les rayons du soleil ambrassent le firmament
Nous voilà encore sans armes au gré des ténèbres
Si beau que soit l’accueil du jour à l’aube
Triste est l’approche du crépuscule

Pourquoi le Bien est-il toujours en évanescence
Quand le Mal s’érige en permanence
L’errance est toujours réelle
Et l’Idéal reste virtuel

Telle une vague diamantée sur la Cote d’Azure
Telle une colombe sur une branche d’Olive
Ainsi qu’un Lys au milieu des prairies
Tu m’as quitté pour la Russie

Svetla, peut-être reviendrais-tu, je l’espère
Peut-être ne reviendrais-tu pas, je le crains
Ton départ m’agonise, tu le devines
Je le regrette, Dieu le sait

Svetla, tu seras zéphyr à d’autres rives
Tu seras parfum à d’autres cieux
Tu seras mélodie à d’autres vents
Je te demande qu’une chose

Reste toujours Svetla, celle que je connais
Sourire aux lèvres, la paix dans l’âme
L’AMOUR dans les yeux. Sommer uni 2010 Bayreuth

перевод

ДО СВИДАНИЯ SVETLA
Когда солнечные лучи надушили небесный свод
Мы вот еще без вооружения по воле потемок
Каким бы красивым ни был прием от дня до рассвета
Печальный подход сумерек

Почему Добро всегда в рассеивании
Когда Зло устанавливается постоянно
Блуждание всегда реально
И Идеал остается виртуальным

Такая как волна осыпаемая алмазами на Доле Лазурного
Такая как голубь на отрасли Оливки
Так же как Лилия в середине лужаек
Ты меня оставил для России

Svetla, возможно ты возвратился бы, я на нее надеюсь
Возможно ты не возвратился бы, я его опасаюсь
Твое отправление мне агонизирует, ты его разгадываешь
Я об этом сожалею, Бог это знает

Svetla, ты будешь zéphyr на других берегах
Ты будешь духами на других небесах
Ты будешь мелодией в других ветрах
Я у тебя спрашиваю, что вещь

Всегда остается Svetla, та, о ком я знаю
Улыбка на губах, мир в душе
ЛЮБОВЬ в глазах. Потребовать соединенный 2010 Бейрут

@темы: Я такая

---

@темы: Германия

---

Ужасно кроет. сегодня я проснулась в москве и плакала от того, что увидела свою квартиру, а не буссардвег. Да, он конечно же дерьмо, как говорил Йоан, но он стал намного роднее...
Наверное, чтобы свыкнуться с мыслью, что все закончилось, надо начать учиться. Универ, старое окружение, старые разговоры, ничего нового - все как всегда.

Всем привет, я в москве.

@темы: Германия

---

+13 вторую неделю
Такое ощущение, что жара стоит во всем мире, кроме Байройта. Только наш город накрыла какая-то сволочная туча и льет на нас без остановки. Пойти что ли куртку себе купить.

@темы: Германия

---

А вчера мы ходили танцевать. За 20 минут меня научили основным шагам сальсы и меренги, я почувствовала себя крутой, и протанцевала до часу ночи с какими-то немцами и одним смешным эстонцем. Мой немецкий такой же хреновый, как его немецкий, мы смешно разговаривали.
Как я люблю танцевать ^^ Партнеры тут намного лучше, чем в России!)

@темы: Германия, Дэнс-дэнс!

---

я уже так привыкла к своей квартирке ^^

@темы: Германия